temps (météo)

لْجَو

Transcription : ljauu

nom

⇨ Quel temps fait-il ? كي داير لْجَو؟ ki dâîr ljaû ?

➤ ASM Temps (météo) طَقْس Taqs
⇨ ASM Beau temps طَقْس جَميل Taqs jamiil
⇨ ASM Le temps froid اَلْطَقْس اَلْبارِد al-Taqs al-baarid

⇨ Il fait beau temps.

(398) الطَّقْسُ الجَمِيلُ
aTTaqsu (le temps, nom défini : u) al-jamîlu (beau, décrit le temps, défini, donc u).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan
Grammaire : phrase nominale sans verbe.
La phrase nominale a deux parties, un sujet almubtada' المُبتَدَأ et un prédicat, alkhabar الخَبَر.
aTTaqsu est le sujet et al-jamîlu est le prédicat.

⇨ Le temps est chaud en été

(380) لْجَوْ سْخُونْ فِي الصَّيْفْ
ljaû (le temps) sxûn (chaud) fî (en) al-SSaîf (été).
Effective Arabic, marocain

⇨ Il fait très froid

(379) لْجَوْ بَارِدْ بْزَافْ
ljaû (le temps) barid (froid) bzâf (beaucoup).
Effective Arabic, marocain

⇨ Ils ont dit qu'il allait faire beau.

(147) كالو غادي يكون الجو زوين
kâlû (dire) ḡâdi (futur) ikûn (exister) ljaû (le temps) zwin (beau).
Painless Arabic

⇨ Aujourd’ui le temps est meilleur qu'hier.

(124) ليوما لجَو حْسن من لْبارَح
lyûm ljaû Həsən mən lbârah
Effective Arabic

⇨ Aujourd’ui il fait froid.

(123) ليوم لجوبارد
lyûm ljaû bârəd

⇨ Il fait chaud.

(122) لجو سخون
ljaû skhûn

Arabe dialectal maghrébin

temps (météo)